South Africa’s first net-zero science centre, designed by CSIR research architects, is now an ongoing citizen science experiment in green building practices